メイン画面に表示されるプリンター名を変更することはできますか?

回答

【対象環境】デバイス・プリンター活用 

できません。ただし、可変タイトル名変更機能と列順番入替え機能で代替させることはできます。
1) 設定例)

㈰[設定登録画面]>[監視対象プリンター]タブ>[プリンター一覧編集]ボタンをクリックする。
㈪可変タイトル名変更機能で[備考]を[プリンター別名]のようなタイトルに変更する。
㈫[プリンター名]と[プリンター別名]の列順番を入れ替える。
㈬各プリンターの[プリンター設定]画面で、[プリンター別名]を編集する。